Innowacja językowa

szkolenia angielskiego Innowacja językowa- to, w czym wytwórca tekstu odchyla się od normy danego języka lub od jego systemu i normy. Wśród kryteriów oceny innowacji wyróżniamy wewnątrz- oraz zewnątrzjęzykowe. Kryteria wewnątrzjęzykowe: mamy z nimi do czynienia, gdy określając przydatność innowacji, bierzemy pod uwagę fakty samego języka (1. wystarczalność języka: np. gdy pojawia się nowy derywat, który ma bądź nie ma nazwy w rodzimym języku- np. promocja; 2. ekonomiczność języka- dążenie do zbędnej rozbudowy leksyki). Z kolei przy kryteriach zewnątrzjęzykowych w ocenie innowacji odwołujemy się do faktów dotyczących stosunku między językiem a jego użytkownikami, a więc przede wszystkim do faktu posługiwania się przez jednostkę lub grupę społeczną określonymi środkami językowymi ( 1. stopień rozpowszechnienia, czyli jak powszechne jest dane zjawisko; 2. kryterium autorytetu kulturalnego- teksty kultury wytwarzane przez użytkowników akceptujących dany element i siła oddziaływania tych tekstów w dziedzinie kultury; 3. kryterium narodowe- używa się go głównie w ocenie innowacji leksykalnych pochodzących z języków obcych oraz w rozstrzyganiu wątpliwości, które się nasuwają w związku ze współistnieniem żywiołu rodzimego i obcego w języku). Księgarnia